Its been nine days since we came here.
We were delighted to see the bunk beds. We had never slept in one. And Dad’s friends always give us chocolates when we sing. But what makes Mom most happy is that Uncle’s face lights up when I sit on his lap. But I think he is really worried. He doesn’t give much attention to what I say these days.
The garden is just lovely. Helmut likes to go around and collect berries for us. And then we share them together. Hedda collects those little seeds. Heidrun will run up to one of the men, tug at his trousers and say she will give him a kiss if he picks her up and shows what’s on the other side of the wall. The little flirt has not been successful yet. But I wonder what’s on the other side. Sometimes Dad joins us. Yesterday was really bad. Those booming sounds were coming a lot and Dad came up to be with us. I ran to him and he picked me up and I sat with my arms around his neck. I told him that I don’t think those sounds are lightning as Mom tells us. And neither does Helmut. He looked at me, put me down and walked away. I think I upset him.
But today is worse. We haven’t gone out all day. And we can’t find Blondi to play with. We can’t even hear her or Wolf bark when the booming sound comes. Yesterday Helmut and I decided that the booms were not lightning. He says someone must be throwing big stones at us. I think he is right. But worse of all we did not have anything to eat. We went to Mom but she did not seem to hear us. She was looking at the gold pin Uncle had given her yesterday and was muttering to herself. I took the others out of the room and we went and sat on the stairs. Miss Traudl came and saw us. She was very nice. She gave us food and read us some stories. Suddenly there was this really loud boom which felt right on top of us. Helmut exclaimed that the stone-throwers had hit bull’s eye. Miss Traudl didn’t laugh. I found that strange.
Then Mom came to take us to our room. When we were going downstairs we smelt cigarettes. I had not smelt cigarettes here before. Uncle hated them. Hedwig said, “Maybe Uncle had finally gone out to play. He was looking as tired as Holdine does when we do not let her play.” I said, “Silly, Grown-ups do not play.” In our room, Mom sat us down. And then Dad came in. Mom looked at him and he looked away. She said, “Helga, would you like a world without Uncle and us ?” I was surprised. I said, “Of course not!” Dad asked eagerly, “So you would come with us wherever we go ? And you will trust us that we have the right reasons for going ?” I looked around and everyone looked puzzled. Only Mom and Dad were waiting eagerly for an answer. I asked, “Are we going away from here ? I would love that. We are all feeling a bit scared now.” Dad sighed and walked out of the room. But he seemed happy with my reply. I was glad. Mom came over and hugged us all and said, “No dear. You should not feel scared. We will never let those bad men hurt you. We are all getting away from here. Now get dressed. Won’t you like to put on your dresses with the white ribbons ?” I said, “But those are our birthday dresses. Aren’t we going to sleep now ?” She said, “The Doctor will come to take a look at you. The air is a bit damp here and you will need vaccines.” And then she went out.
As I am helping Heidrun put on her dress I wonder why we are getting vaccines. No one around us is sick. And I hate needles. I will ask Dad to not let them give one to me. I will promise him I am fine. We are dressed and Mom has come back with the Doctor, but I cannot find Dad. The Doctor first goes to Heidrun and says to her, “Lovely lady, won’t you let your handsome doctor give you a vaccine ?” She giggles and as the Doctor pushes the plunger she buries her face in Mom’s lap. But soon it is over. The doctor then moves on to Hedda, Holde and Hilde. They are so brave, they do not cry even a little bit. But my eyes are welling up. I feel ashamed … but I still don’t want the needle near me. The Doctor is giving Helmut the shot now. Mom looks at him and says “I am proud of you.” It is my turn next. As the Doctor comes towards me, I yelp and run for the door shouting, “Daddy ! I don’t want the shot.” Mom grabs me and pulls me back. She puts her large palms across my mouth and says, “Shh, you are embarrassing me. You are the eldest of them all and you are behaving like a baby. Be proud !” As I scream, and try to squirm away, I see Dad’s face at the door. But the Doctor pins my hands, Mom pushes my face into the pillow and I feel the needle on my arms. And then it is all over.
I feel silly creating such a fuss about it. But I keep pouting and do not smile like the other’s when Mom wishes us good night. But then I look at Dad’s face and his eyes are wet. Mom gets up and as she passed him at the door, she says, “Come, we must be strong. They would have realized if they were older.” I look at the others. Heidrun is asleep, firmly hugging her doll. How can she fall asleep when I was creating such a racket ? But then I see the others are sleepy too. They are barely able to keep their eyes open. Helmut comes over to me and says, “Why did you try to scare us ?” I said, “I don’t know. I panicked. Usually Dad holds my hands when I have a vaccine.” I turn to look at him but he is already asleep on my bed. And suddenly I am feeling very tired too. I let go of the pout. I decide to be angry with Dad tomorrow, when he will come to wake me up. As I drift off, I dream of Mom. She is in her room reciting her favourite Buddhist lines slowly. I once asked her what they meant and she said that when people die innocent, they are reborn as beautiful people again. As she recites she is walking on glass which is crackling below her feet. And then she comes to me and holds something to my mouth. I want to ask her what it is, but then I know from the smell. It is almonds. I always like it better when Dad feeds me though …
Editor’s Note: Author’s interpretation of a historical event from Helga’s viewpoint. Truth can indeed beat fiction any time.